Slow Cooker Creamy Tortellini Soup